English Below

Chers contributrices et contributeurs,

Je tiens tout d’abord à vous remercier pour la confiance que vous m’avez témoignée en apportant votre soutien pour la réalisation du projet de One World Together. J’avais promis de faire une réévaluation de la situation deux ans après la mise en pause. La voici.
 

Hélas, je suis au regret de vous dire que cette pause du projet semble se confirmer tant il parait difficile de savoir quand nous sortirons de la pandémie du Covid-19. Il m’est impossible de savoir si je vais pouvoir reprendre ce projet un jour et, si tel était le cas, dans combien de temps.
 

Le bail emphytéotique avait été pris pour une durée de 25 ans et je continuerai à payer les mensualités dans l’espoir de jours meilleurs et d’une nouvelle conjoncture me permettant à nouveau de me lancer dans un tel défi.
Comme expliqué dans ma dernière newsletter (il y a deux ans), j’ai mis l’argent récolté par le financement participatif sur un compte. Les dépenses liées à l’installation électrique n’ayant jamais été effectuées cet argent est encore disponible dans son intégralité (6 995€, soit 7 695€ moins les taxes de la plateforme de la récolte (9,68%)). 

Le manque de visibilité sur le futur me pousse à vouloir m’acquitter de toute dette morale quant à ce financement et il me semble que le meilleur moyen de le faire serait de vous offrir le choix entre :
 

1. Récupérer votre argent (moins la valeur de la taxe).
2. Que je puisse ventiler cet argent sur d’autres postes que l’installation en énergie. Par exemple le loyer du terrain et les frais de banque (qui sont des dépenses actuelles et futures).
3. Que je reverse cet argent à d’autres associations ou acteurs du tourisme de la région qui subissent aussi les conséquences de la crise (services d’hébergement, musée, …)
    

Je vous invite donc à me répondre pour me faire part de votre choix et si nécessaire me fournir vos détails bancaires. En cas de non-réponse avant le 15 novembre 2021, j’allouerai une partie aux dépenses encore courantes du projet et l’autre sera reversée sur place comme proposé.
 

J’espère que vous comprendrez la sincérité de ces démarches et le pincement au cœur qu’elles cachent.
 

Encore mille fois merci pour votre soutien.
 

Bien à vous,
Timothée

------------------------

Dear contributors,

First, I'd like to thank you all for your support to the project. 
2 years ago I promised to do an update to see how things are, and look like for the futur.

Sadly,  they don't look great. Covid being an additional problem, it is impossible for me to tell if I will be able to start the project again someday and if so, it is impossible to know when.
The contract with the landlord is running for 25 years and I will keep on paying in case opportunity occurs again in the futur.

Since this money was meant to be allocated to the electric installation, that never saw light, the full amount (6995Eurso = 7495 minus 9,68% taxe) is still blocked on an account. I'd like to free my mind from any moral debt I could still have in regards with your contributions.
It seems to me that the fairest to do is to leave you with some choices as to what to do with them.

1. Get your contributions back (minus taxe)
2. Allow me to use this money for other expenses such as renting the land and bank cost.
3. Allocate this amount to other local association that were also impacted by the situation (hotel, hosts, museum,...)

I invite you to respond and, according to your decision, to provide me with your banking details.
If I don't get answer, I will partially use the money on other expenses, and partially support local associations, institutions, ...

I hope you will understand the sincerity behind this action and the sadness it brings.

Kind Regards,

Timothee